Post Malone (포스트 말론)-Mourning 가사해석

 

▷▶ Post Malone (포스트 말론)-Mourning ◀◁

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

The sun is killin' my buzz, that's why they call it mouring

태양이 내 기분을 망쳐서, 울고 싶어질 지경이야

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Threw my bottle at the sky, said "God, that's a warning"

하늘에 대고 술병들을 던지며

"신이시여 이건 제 경고랍니다" 라고 말해

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

Try to keep it inside, but I just wanna pour it

마음속에 감추고 싶은 생각들, 술만 들이키고싶어

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus

할말이 정말 많은데, 가사에 다 못담겠더라

 

I just left Wally's, spent a Maserati

방금 밥먹고 나왔어, 마세라티를 하나샀지

The way I gotta flex, you'd think did Pilates

내가 플레스하는거 보면, 내가 백만장자인줄 알겠어

I call my quote-unquote friends, 'Do you got plans?"

난 그저 그런 친구들을 부르지, "일정있어?"

Turns out everyone's free when the dinner is

저녁 내가 사니 다들 시간이 나더라

Then they drag me to a party out in Malibu

그리곤 말리부에있는 파티로 날 끌고갔지

After thirty High Noons, it was pretty cool

하이눈 30잔정도 마시고 취하니 꽤 괜찮더라고

Tried to shoot my shot, she told me that she had a shoot

사랑에 방아쇠를 당겨볼까했는데, 거절하더군

Bye-bye (Damn)

안녕 (젠장)

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

The sun is killin' my buzz, that's why they call it mouring

태양이 내 기분을 망쳐서, 울고 싶어질 지경이야

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Threw my bottle at the sky, said "God, that's a warning"

하늘에 대고 술병들을 던지며

"신이시여 이건 제 경고랍니다" 라고 말해

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

Try to keep it inside, but I just wanna pour it

마음속에 감추고 싶은 생각들, 술만 들이키고싶어

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus

할말이 정말 많은데, 가사에 다 못담겠더라

 

Stumblin' down the corridor, came across an open door

복도를 따라 비틀거리며, 열린문으로 다가갔지

Throwin' up is easy and who put on The Commodores?

토하는건 정말 쉬운데 이노래 대체 누가 틀었어?

That's a nice tile floor, wish I got to know you more

바닥타일이 참 예쁘네, 널 더 알았으면 좋았을텐데

Who am I talkin' to? Nobody

아 누구한테 말하는 거냐고? 아무도 아냐

Take me outside, I'm a little too high

날 밖으로 데려가줘, 나 너무 취했거든

Paid a little too much for the time of my life

내인생을 즐기는데 너무 많은걸 치렀어

When money ain't a problem, everyone's sliding

돈이 문제가 아닐때, 모두다 미끄러져버려

Even when I tell myself that I

내가 스스로 말할때 조차 말이야

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

The sun is killin' my buzz, that's why they call it mouring

태양이 내 기분을 망쳐서, 울고 싶어질 지경이야

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Threw my bottle at the sky, said "God, that's a warning"

하늘에 대고 술병들을 던지며

"신이시여 이건 제 경고랍니다" 라고 말해

 

Don't wanna sober up

맨정신이고 싶지않아

Try to keep it inside, but I just wanna pour it

마음속에 감추고 싶은 생각들, 술만 들이키고싶어

Thought I was strong enough

난 충분히 강하다고 생각했는데

Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus

할말이 정말 많은데, 가사에 다 못담겠더라